Пользователь Facebook Станислав Хан обнаружил ошибки на информационных стендах для иностранцев.
«По всему городу стали устанавливать информационные щиты для гостей города. Почему, выделяя на это кучу денег, не привлекли нормального переводчика? Что такое Excheng и Coffe house? Это только один указатель на Сейфуллина-Жибек жолы. А сколько таких по городу!», — написал Хан.
Кроме того, на стенде написано «Pedestration zone». Очевидно, имелась в виду пешеходная зона, однако переводится она по-другому — pedestrian zone. Excheng следовало написать как exchange (обменник), ну а в слове coffee пропустили одну букву.
Комментаторы тут же начали шутить над увиденным:
Предполагается, что информационные стенды были установлены в городе в преддверии 28-й всемирной зимней Универсиады, которая пройдет в Алматы с 28 января по 8 февраля 2017 года.
Источник: Nur.kz