Планируется, что в переводе отечественная детская литература появится к концу 2022 года.
Казахстанские авторы Лиля Калаус и Зира Наурзбаева готовят к выпуску свою книгу «Приключения Бату и его друзей в поисках Золотой чаши» на английском языке. Это сказочная повесть о приключениях казахстанских детей. В книгу заложена культура, история, искусство и мифология Казахстана. Издательство, которое приняло в работу труд казахстанских авторов — Amazon Publishing.
Авторы уверены, что эти приключения станут интересны людям со всего мира, и не только детям. «Честно говоря, до сих пор не верится, но контракт подписан. Текст отправлен переводчице, остается только ждать и верить в чудо дальше. Хочу подчеркнуть, что речь идет именно об издании книги уважаемым американским издательством, а не просто о продажах книг. Мы к этому шли несколько лет, мы оплатили перевод фрагмента книги и синопсиса.
Наш литературный агент предлагала эти материалы различным издательствам. И вот, после тщательного отбора Amazon Publishing предложило нам сотрудничество», — поделилась в Facebook Лиля Калаус. В переводе «Приключения Бату и его друзей в поисках Золотой чаши» появятся на свет предположительно к концу 2022 года.
Тем временем, авторы заняты написанием четвертой книги о приключениях неугомонных ребят.