Красавицу-депутата Наталью Поклонскую высмеяли за ошибку в цитате

Оно прозвучало 18 октября 2016 года в эфире передачи «Принцип действия» в эфире радиостанции «Вести FM», пишет «Аргументы и Факты«.

Поклонская произнесла его в беседе с ведущей Анной Шафран, говоря о том, почему во время событий 2014 года в Крыму встала на сторону тех, кто голосовал за присоединение полуострова к России.

«Конечно, я понимала, что прокуратура для меня — смысл жизни. Потому что я работала в прокуратуре, я себя видела только в прокуратуре. Но тем не менее я понимала, что дальше служить этой [украинской] власти не буду. Знаете, как говорится: „Служить хочу, да прислуживать тошно“», — сказала она.

Ведущая поправила Поклонскую, заметив, что в оригинале цитата звучит немного по-другому – «Служить бы рад, прислуживаться тошно».

На что Поклонская отметила, что автором этой фразы является полководец Суворов.

«Не Чацкий у Лермонтова случайно?», – уточнила Шафран.

«И Суворов тоже! Значит, они оба сказали», – ответила депутат.

«У Грибоедова, прошу прощения, Боже мой», – поправила себя Шафран.

Фраза, о которой идет речь, является строкой из комедии в стихах Александра Сергеевича Грибоедова «Горе от ума».

Что касается Александра Васильевича Суворова, то документальных свидетельств произнесения им этой фразы до сих пор не обнаружено.

Высказывание Поклонской оставалось в тени около трех недель, пока о нем громогласно не сообщили деятели российской оппозиции. Честь «первооткрывателя» приписывают Алексею Навальному.

Известные представители власти и общественные деятели встали на сторону депутата, после того, как ее раскритиковали за незнание классических литературных произведений.

«Что касается ее ошибок, то это яркое свидетельство, что высшее образование и большую часть среднего она получала в Украине, где с целью дистанцирования от России сделали такое образование, что выходят полуграмотные специалисты (…) А Поклонскую мы поддерживаем за ее твердость духа в критические дни марта 2014 года», — заявил политолог Сергей Марков.