Гражданка Испании и Франции Элизенда Поус-Друэт, поселившаяся в Алматы 16 лет назад, рассказала в интервью газете «Вечерний Алматы» о том, что заставило ее переехать в нашу страну.

По ее словам, она родилась в Сант-Висенс де Кастелльет – в небольшой каталонской деревне с населением всего семь тысяч человек, расположенной в предгорьях в 40 километрах от Барселоны. В Сант-Висенсе у ее семьи есть дом в четыре этажа, два из которых принадлежат ей, один – ее родному брату, а на первом расположен магазин хозяйственных товаров ее отца Даниэля.

После школы она уехала в Париж и поступила в Сорбонну учиться на переводчика – английский и французский язык. «В Париже я жила у своей тетки: моя мама Моник – француженка, работает программистом. Но через год я вернулась в деревню. Годом позже я поступила в университет Барселоны на факультет славянских языков по совету мамы. Моя дальновидная мама считала, что лучше всего мне изучать русский язык. В конце девяностых в Каталонию начался наплыв русскоязычных туристов. Летом, чтобы подработать, я устроилась переводчицей в одну из гостиниц на побережье Коста Даурада. Там я познакомилась с Олегом, страстно в него влюбилась», — рассказывает женщина.

По ее словам, каталонские мужчины хороши. «Мои подруги не жалуются. Но я полюбила казахстанского мужчину», — говорит она.

Элизенда говорит, что решила переехать в Казахстан сразу же, даже университет не окончила. Вопрос о том, чтобы Олегу перебраться в Каталонию не стоял, так как у него здесь работа, он не хотел ее бросать. При этом родителей Элизенды ее решение не обрадовало.

«Я здесь уже оказашилась, научилась по-вашему гостей принимать… У нас там не ходят в гости, как здесь. Там люди всегда встречаются либо в кафе, либо в ресторане. Домой в гости не зовут», — рассказывает женщина.

«В Каталонии мужчина, если его жена чего-то добивается в плане карьеры, как правило, гордится ею. Здесь мужчины на успехи своей жены смотрят несколько по-иному. Многие хотят, чтобы их жены сидели дома. Мне в этом отношении повезло. Я сразу начала работать. Занималась в основном обучением языкам», — говорит она.

По словам Элизенды, Олег никогда мне не препятствовал ей в ее устремлениях. «Он по-европейски к этому относится. Единственное, на что он пошел с неохотой, – это чтобы я водила машину. Он боялся. Сейчас уже много женщин за рулем в Алматы, но тогда еще было не так. У него было какое-то предубеждение на этот счет. Тем более что в то время еще дороги были плохими, да и правила движения многие нарушали. Но я же опытный водитель. Я с 19 лет за рулем. Быстро привыкла к здешним порядкам на дорогах», — говорит она.

Женщина также рассказала о том, что ее поразило в Алматы.

«Очень зеленый город. У нас там совсем зелени нет! Одни тротуары и дома. По сравнению с Каталонией Алматы – очень зеленый», — отмечает Элизенда.

Она отмечает, что после переезда поначалу ей было тяжело. «Друзья Олега приходили к нам в гости, чтобы посмотреть на меня, словно я инопланетянка или какая-нибудь зверушка в зоопарке. Сейчас уже не так воспринимают иностранцев: во-первых, в Алматы таких уже много, сами алматинцы много ездят по миру, алматинская молодежь учится за рубежом. Но что интересно: поначалу люди здесь относятся к иностранцам с настороженностью, но когда ты уже войдешь в их круг, то все становится замечательным. У европейцев – все наоборот: люди очень легко идут на контакт, знакомятся, но дальше – уже тяжело. Ты приближаешься к некой черте, дальше которой тебя стараются не пускать, и преодолеть эту черту очень сложно», — говорит женщина.

Между тем, казахстанскую еду Элизенда считает слишком жирной.

«На мой вкус, она очень жирная. Каталонская кухня мне нравится больше – в ней много овощей, рыбы и мяса. У нас есть такое блюдо, которое напоминает плов, но делается на основе морепродуктов. Вообще, мне поначалу было тяжело находить здесь те продукты, к которым я привыкла. Сейчас с этим стало проще. Помню, не могла найти стейки, а оливковое масло продавалось в аптеках. В Каталонии оно литрами расходуется. Допустим, наше традиционное блюдо pa amb tomaquet. По-русски это звучит, как «пам тумакет». Это резаный белый хлеб, в который втирают помидоры, посыпают его солью, сбрызгивают оливковым маслом и кладут на него сыр или колбасу», — поделилась рецептом женщина.

Элизенда также рассказала, что пришла в восторг от нашей барахолки.

«Вот что мне сильно здесь понравилось – это барахолка. Все можно найти и дешево. У нас такого нет. До сих пор до конца не привыкла к алматинскому климату. Зимой не люблю выходить из дому», — говорит она.

Также в Казахстане ее поразили природа и горы.

«Я и в Каталонии каталась на горных лыжах, но там далеко добираться. А здесь – все рядом.
Еще мне очень нравится график работы магазинов и ресторанов. Практически, круглосуточный. В Каталонии в воскресенье вы ничего купить не сможете. Вы не сможете зайти в ресторан, скажем в полдень. Самое раннее – где-то в час-час тридцать. И до четырех. Потом закрывается до девяти вечера и работает до одиннадцати. Здесь намного удобнее. Еще мне очень понравилось то уважительное отношение, с которым здесь относятся к иностранным языкам. Когда я разговариваю со своими детьми на каталонском, люди вокруг относятся очень почтительно. У меня в деревне, когда я была ребенком и мама начинала говорить со мной на французском, другие дети смеялись надо мной. У меня даже тогда какой-то комплекс из-за этого появился. Здесь люди очень хорошо понимают, что знать иностранные языки необходимо», — отмечает она.

У Элизенды и Олега четверо сыновей.

«Марк – ему четырнадцать. Жорди – 12 лет, мы его назвали в честь покровителя Барселоны Святого Георгия. Сержи – 10 лет, Алексу – девять. Все они говорят на каталонском, русском, английском, испанском, французском, младшенький успешно осваивает казахский. Старшие казахский знают намного хуже. Вот самое главное забыла сказать: здесь можно быть кем угодно – казахом, корейцем, русским, евреем… Национальность не имеет значения. В Каталонии очень трудно адаптироваться иностранцу – особенно в таких небольших городках, как мой», — отмечает женщина.

Между тем, в здешних порядках у нее вызывает решительный протест отношение к гомосексуалистам.

«Я за право выбора. Кому какое дело до того, кто с кем спит?» — считает она. По ее словам, «гораздо хуже, когда после столкновения на дороге один водитель избивает другого, а затем уходит от ответственности благодаря деньгам и связям».