KAZAKBOL.COM
Президент США Дональд Трамп 25 сентября обратился к Генеральной Ассамблее ООН – главам более чем 120 стран. Как и ожидалось, главной темой его выступления стали Северная Корея и Иран, а также Венесуэла.
Трамп также заявил решительное «нет» социализму и «мировому правительству», которое стремится контролировать все аспекты современной жизни – от миграционной политики до системы ценностей.
Настоящее Время вело онлайн-трансляцию выступления Трампа с русским переводом.
КНДР:
Трамп вспомнил, что, выступая в прошлом году в ООН, также затронул тему ядерного разоружения Северной Кореи (тогда он назвал главу КНДР Ким Чен Ына «маленьким ракетчиком»). Однако с тех пор, по его словам, на северокорейском направлении был достигнут «значительный прогресс».
«КНДР движется в сторону мира. Ракеты не летают в разных направлениях, ядерные испытания прекратились, часть испытательных полигонов уже разобрана, американских заложников отпустили. Я хочу поблагодарить Ким Чен Ына за его храбрость, – подчеркнул Трамп. – Но санкции в отношении КНДР останутся в силе до тех пор, пока не произойдет полного ядерного разоружения».
Иран:
Трамп заявил, что «многие страны» поддержали его решение выйти из ядерной сделки с Ираном и, по его мнению, в Иране сегодня правит «жестокий режим во главе с коррумпированным диктатором».
«Они не уважают своих соседей, – подчеркнул он, имея в первую очередь в виду Израиль. – Мы не позволим режиму, который угрожает уничтожить Израиль и скандирует «Смерть Америке!», владеть ядерным оружием. Они используют ресурсы соседей для собственного обогащения. Народ Ирана недоволен тем, что деньги казны используются для ведения войны. Сейчас военный бюджет Ирана составляет 40% ВВП, и на эти деньги поддерживается терроризм в Сирии и Йемене».
Трамп употребил в отношении нынешнего руководства Ирана одно из своих любимых выражений «Not Good!» и объявил, что США 5 ноября введут новый пакет санкций в отношении Ирана, и этот пакет санкций будет «не последним». Особенно жестко, по его словам, США намерены действовать в отношении тех, кто покупает иранскую нефть.
Венесуэла:
Трамп отдельно затронул тему Венесуэлы, назвав то, что происходит в стране, «трагедией двух миллионов населения». Он заявил, что у режима президента Венесуэлы Мадуро есть «спонсоры на Кубе», и обрушился на социалистические правительства.
«Венесуэла когда-то была богатейшей нацией. Но социализм всегда приводил к упадку, коррупции и угнетению, – подчеркнул он. – Все мировые страны должны противостоять социализму».
Он подчеркнул, что в Венесуэле необходимо «восстанавливать демократию», которая была уничтожена режимом Мадуро, и объявил, что США вводят новые санкции в отношении президента Венесуэлы и его ближайшего окружения
Мировое правительство:
Помимо социализма президент США также крайне резко отозвался о «мировом правительстве». Он заявил, что каждая страна в мире должна самостоятельно определять, как именно она хочет жить, и что в эти вопросы не должны вмешиваться ни ООН, ни ВТО, ни другие наднациональные международные организации.
«Америка всегда будет выбирать независимость перед мировым правительством. Мы не говорим другим странам, каким богам поклоняться и в соответствии с какими традициями жить. Мы просим также уважать нашу независимость», – подчеркнул он.
Похожие статьи
В частности, он потребовал уважать то, что США укрепляют свои границы от неконтролируемой миграции.
«Миграция не должна управляться глобальными силами, а должна определяться конкретными странами. Поэтому мы не будем участвовать в мировом соглашении по миграции», – подчеркнул он.
«Также мы считаем, что каждое государство само может определять, где находится его столица. И мы не будем заложниками догм и «экспертных мнений», которые часто ошибаются», – заметил Трамп.
Он резко высказался о ВТО (она, по его словам «нарушает принципы, на которых была основана, и поддерживает демпинг, особенно с момента, когда присоединился Китай») и ОПЕК («разрывает мир, поддерживая высокие цены на нефть»).
«Мы в США верим в нашу собственную энергетическую безопасность», – подчеркнул он.
Трамп напомнил, что США уже вышли из Совета ООН по правам человека, потому что там «преследуют США и его друзей и защищают тех, кто нарушает права человека».
«То же касается Международного уголовного суда. Он нарушает все принципы справедливого суда. Мы не подчинимся мировой бюрократии. Мы отрицаем доктрину глобализма», – решительно заявил он.
Россия:
Трамп единственный раз упомянул Россию в своей речи: это было, когда он коснулся энергетической безопасности. Он похвалил Польшу за диверсификацию закупок нефти и газа, которая позволит ей меньше зависеть от поставок из РФ, и еще раз подчеркнул, что газопровод «Северный поток-2», который сейчас строит Россия в Германии, «поставит Германию в 100%-ю зависимость от поставок газа из России».
Трамп ни разу не произнес «Россия» и «помощь России режиму Асада», когда говорил о Сирии. Однако заметил, что «Исламское государство» вытеснено с территорий, которые ранее занимало в Сирии и Ираке», и приписал эту заслугу именно ударам антитеррористической коалиции, а не России.
Также он предупредил о том, что в Сирии не должно быть применено химическое оружие против населения и подчеркнул: «режимом Асада».
«Трагедия в Сирии разрывает мне сердце», – заметил Трамп по поводу урегулирования в Сирии. И подчеркнул, что ситуация в этой стране имеет «политическое решение», и оно должно быть сделано «в соответствии с выбором сирийцев».
*****
26 сентября Трамп будет председательствовать на специальной сессии Совета Безопасности ООН, которая сосредоточит свое внимание на распространении ядерного оружия. Эксперты не сомневаются, что там президент США в большей степени затронет «российскую тему» и будет, в частности, говорить об отравлении российскими спецслужбами Сергея и Юлии Скрипаль на территории Великобритании.
В рамках Генассамблеи ООН Трамп также планирует встретиться с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, премьер-министром Великобритании Терезой Мэй и президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином.
Россию на сессии представляет министр иностранных дел Сергей Лавров. Ожидается его встреча с госсекретарем США Майком Помпео. Причем Помпео сделал заявление о встрече через несколько часов после того, как Россия объявила, что передаст Сирии зенитно-ракетный комплекс С-300.
KAZAKBOL.COM